nhật tụng

Một nhà sư đang đọc nhật tụng trong chùa.

Définition

1. Nom masculin :
   • Bréviaire, prière quotidienne : "nhật tụng" désigne un texte de prières ou un livre de prières destiné à être récité chaque jour, particulièrement dans le contexte du bouddhisme ou d'autres pratiques religieuses.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các nhà sư đọc nhật tụng vào mỗi buổi sáng. (Les moines lisent le bréviaire chaque matin.)
  • Bà ấy giữ một cuốn kinh nhật tụng trên bàn thờ. (Elle garde un livre de prières quotidiennes sur l'autel.)

Utilisation avancée

• "Kinh nhật tụng" : expression courante signifiant littéralement "sutra/journal de prières", c'est-à-dire le bréviaire ou le livre de prières quotidiennes.
  • Ông ấy tìm mua một cuốn kinh nhật tụng mới. (Il cherche à acheter un nouveau bréviaire.)

Variantes et mots apparentés

• Kinh nhật tụng (nom masculin) : bréviaire, livre de prières quotidiennes. Ce composé est l'expression la plus fréquente pour désigner le concept.

Synonymes

• Bréviaire : livre contenant l'office divin pour chaque jour.
• Prières quotidiennes : ensemble de prières récitées chaque jour.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique spécifique n'est couramment associée à ce terme isolé. Il est principalement utilisé dans sa forme composée "kinh nhật tụng".